Zen

Translation

PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandText
English
Add your entity's corporate web address
103/390 · 39

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Catalan Actions
PublicProfilePage.PreviewPage.SustainabilityPlaceholder
Explain how your entity is sustainable and how it helps the environment …
Explica com la teva entitat és sostenible i com ajuda el medi ambient…
PublicProfilePage.PreviewPage.SustainabilityProfileTitle
To know us better
Perquè ens coneguis millor
PublicProfilePage.PreviewPage.SustainabilityTitle
What is your entity already doing for sustainability?
Què està fent la teva entitat per la sostenibilitat?
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityActiveChains
Active 3TR chains
Cadenes actives 3TR
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityItemsCollected
Items collected
Elements recollits
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityTemporalText
Soon you will see data on the recovery activity of the products.
Aviat veuràs dades sobre l'activitat de recuperació dels productes.
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityTitle
Traceability
Traçabilitat
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityWasteAvoided
Waste avoided
Residus evitats
PublicProfilePage.PreviewPage.WebsiteTitle
Website
Web
PublicProfilePage.PreviewPage.byCompany
by
per
PublicProfilePage.PreviewPage.codified
Circular
Circular
PublicProfilePage.PreviewPage.notCodified
Coming soon
Pròximament
PublicProfilePage.PreviewPage.saveButtonText
SAVE
DESA
PublicProfilePage.PreviewPage.wasteTitle
Tidy waste
Residus ordenats
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandButtonText
Add Url
Afegeix l'URL
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandText
Add your entity's corporate web address
Deixa l'URL de la teva web perquè tothom la pugui visitar. Si ho prefereixes, la pots amagar de moment.
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandTitle
Your entity website
Lloc web de la teva entitat
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandUrlLabel
Website
Web
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandUrlPlaceholder
https://example.com
https://exemple.com
PublicProfilePage.SettingsPage.EditAboutMeDescription
Objectives, achievements, success story, specific activity... Share something interesting about your entity.
Objectius, assoliments, cas d'èxit, activitat concreta… Comparteix alguna cosa interessant de la teva entitat.
PublicProfilePage.SettingsPage.EditAboutMeText
Maximum 1,000 words
Màxim 1.000 paraules
PublicProfilePage.SettingsPage.EditAboutMeTitle
To be better known
Perquè et coneguin millor
PublicProfilePage.SettingsPage.EditClaimDescription
Let your partners know in a short sentence your specific qualities and differential value.
Fes que els col·laboradors coneguin en una frase curta les teves qualitats específiques i el teu valor diferencial.
PublicProfilePage.SettingsPage.EditClaimPlaceholder
Maximum 100 words
Màxim 100 paraules
PublicProfilePage.SettingsPage.EditClaimText
Slogan
Eslògan
PublicProfilePage.SettingsPage.EditNameDescription
Any details you have left out? You can change it here.
Algun detall que t'hagis deixat? Aquí ho pots canviar.
PublicProfilePage.SettingsPage.EditNamePlaceholder
Enter your name
Entra el teu nom
PublicProfilePage.SettingsPage.EditNameText
Name of your entity
Nom de la teva entitat
PublicProfilePage.SettingsPage.ErrorAction
Oops, we couldn't update your profile. There seems to be some error or missing information.
Vaja, no hem pogut actualitzar el teu perfil. Sembla que hi ha algun error o falta d'informació.
PublicProfilePage.SettingsPage.ErrorImageMaxSize
Watch out, the image exceeds the maximum allowed size (5MB)
Vigila, la imatge supera la mida màxima permesa (5 MB)
PublicProfilePage.SettingsPage.ErrorRequiredItems
Oops, you need to add at least one location or website.
Vaja, heu d'afegir almenys una ubicació o lloc web.
Key English Catalan Actions
PublicProfilePage.PreviewPage.SustainabilityPlaceholder
Explain how your entity is sustainable and how it helps the environment …
Explica com la teva entitat és sostenible i com ajuda el medi ambient…
PublicProfilePage.PreviewPage.SustainabilityProfileTitle
To know us better
Perquè ens coneguis millor
PublicProfilePage.PreviewPage.SustainabilityTitle
What is your entity already doing for sustainability?
Què està fent la teva entitat per la sostenibilitat?
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityActiveChains
Active 3TR chains
Cadenes actives 3TR
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityItemsCollected
Items collected
Elements recollits
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityTemporalText
Soon you will see data on the recovery activity of the products.
Aviat veuràs dades sobre l'activitat de recuperació dels productes.
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityTitle
Traceability
Traçabilitat
PublicProfilePage.PreviewPage.TraceabilityWasteAvoided
Waste avoided
Residus evitats
PublicProfilePage.PreviewPage.WebsiteTitle
Website
Web
PublicProfilePage.PreviewPage.byCompany
by
per
PublicProfilePage.PreviewPage.codified
Circular
Circular
PublicProfilePage.PreviewPage.notCodified
Coming soon
Pròximament
PublicProfilePage.PreviewPage.saveButtonText
SAVE
DESA
PublicProfilePage.PreviewPage.wasteTitle
Tidy waste
Residus ordenats
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandButtonText
Add Url
Afegeix l'URL
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandText
Add your entity's corporate web address
Deixa l'URL de la teva web perquè tothom la pugui visitar. Si ho prefereixes, la pots amagar de moment.
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandTitle
Your entity website
Lloc web de la teva entitat
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandUrlLabel
Website
Web
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandUrlPlaceholder
https://example.com
https://exemple.com
PublicProfilePage.SettingsPage.EditAboutMeDescription
Objectives, achievements, success story, specific activity... Share something interesting about your entity.
Objectius, assoliments, cas d'èxit, activitat concreta… Comparteix alguna cosa interessant de la teva entitat.
PublicProfilePage.SettingsPage.EditAboutMeText
Maximum 1,000 words
Màxim 1.000 paraules
PublicProfilePage.SettingsPage.EditAboutMeTitle
To be better known
Perquè et coneguin millor
PublicProfilePage.SettingsPage.EditClaimDescription
Let your partners know in a short sentence your specific qualities and differential value.
Fes que els col·laboradors coneguin en una frase curta les teves qualitats específiques i el teu valor diferencial.
PublicProfilePage.SettingsPage.EditClaimPlaceholder
Maximum 100 words
Màxim 100 paraules
PublicProfilePage.SettingsPage.EditClaimText
Slogan
Eslògan
PublicProfilePage.SettingsPage.EditNameDescription
Any details you have left out? You can change it here.
Algun detall que t'hagis deixat? Aquí ho pots canviar.
PublicProfilePage.SettingsPage.EditNamePlaceholder
Enter your name
Entra el teu nom
PublicProfilePage.SettingsPage.EditNameText
Name of your entity
Nom de la teva entitat
PublicProfilePage.SettingsPage.ErrorAction
Oops, we couldn't update your profile. There seems to be some error or missing information.
Vaja, no hem pogut actualitzar el teu perfil. Sembla que hi ha algun error o falta d'informació.
PublicProfilePage.SettingsPage.ErrorImageMaxSize
Watch out, the image exceeds the maximum allowed size (5MB)
Vigila, la imatge supera la mida màxima permesa (5 MB)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. revivack
  2. dashboard
  3. Catalan
Add your entity's corporate web address
Deixa l'URL de la teva web perquè tothom la pugui visitar. Si ho prefereixes, la pots amagar de moment.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. revivack
  2. dashboard
  3. Catalan
Add your entity's corporate web address
Deixa l'URL de la teva web perquè tothom la pugui visitar. Si ho prefereixes, la pots amaga-lar de moment.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. revivack
  2. dashboard
  3. Catalan
Add your entity's corporate web address
Deixa l'URL de la teva web perquè tothom la pugui visitar. Si ho prefereixes, amaga-la de moment.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. revivack
  2. dashboard
  3. Catalan
Add your entity's corporate web address
Deixa l'URL de la teva web perquè tothom la pugui visitar. Si ho prefereixes, amaga-la de moment.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. revivack
  2. dashboard
  3. Catalan
Leave the URL of your website so that everyone can visit it. If you prefer, hide it for the moment.Add your entity's corporate web address
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. revivack
  2. dashboard
  3. Catalan
Leave the URL of your website so that everyone can visit it. If you prefer, hide it for the moment.
Deixa l'URL de la teva web perquè tothom la pugui visitar. Si ho prefereixes, amaga-hola de moment.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. revivack
  2. dashboard
  3. Catalan
Leave the URL of your website so that everyone can visit it. If you prefer, hide it for the moment.
AfegDeixa l'adreça web corporativa de la teva entitatURL de la teva web perquè tothom la pugui visitar. Si ho prefereixes, amaga-ho de moment.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. revivack
  2. dashboard
  3. Catalan
Add your entity's corporate web address
Afegeix l'adreça web corporativa de la teva entitat
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. revivack
  2. dashboard
  3. Catalan
Add your entity's corporate web address
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
PublicProfilePage.SettingsPage.ConnectToBrandText
String age
3 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
5 months ago
Translation file
locales/ca.json, string 685