revivack/dashboard — Spanish @ Weblate: Home address pickup:

Translation

Key Email.ReturnOwnerEmail.homePickupLabel

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
Email.ReturnEmail.quantityLabel	Quantity:	Cantidad:
Email.ReturnEmail.receptionPointLabel	Reception point:	Punto de recepción:
Email.ReturnEmail.shippingMethodLabel	Shipping method:	Método de envío:
Email.ReturnEmail.step1	Recover the maximum of {productName}.	1. Rescata el máximo de {productName}.
Email.ReturnEmail.step2	Pack it well.	2. Empaquétalo bien.
Email.ReturnEmail.step3	Send it to this address:	Envíalo a la dirección:
Email.ReturnEmail.subheading	you're about to become a Reviver!	¡estás a punto de convertirte en Reviver!
Email.ReturnEmail.subject	Thank you for joining the circularisation: all you need to do is return the product!	¡Gracias por unirte a la circularización: solo te falta retornar el producto!
Email.ReturnEmail.subscribeButtonText	Subscribe	Suscribir-me
Email.ReturnEmail.summaryHeading	Return summary	Resumen del retorno
Email.ReturnEmail.termsAndConditions	Terms and conditions	Términos y condiciones
Email.ReturnEmail.thanks	Thanks for rescuing your	Gracias por rescatar tu
Email.ReturnEmail.titleSteps	You just have to follow these steps:	Solo tienes que seguir estos pasos:
Email.ReturnOwnerEmail.button	Accept request	Aceptar solicitud
Email.ReturnOwnerEmail.confirmationText	You have to accept the request from Revivack.	Tienes que aceptar la solicitud desde Revivack.
Email.ReturnOwnerEmail.homePickupLabel	Home address pickup:	Recogida a domicilio
Email.ReturnOwnerEmail.preview	Return request.	Solicitud de retorno.
Email.ReturnOwnerEmail.requestData	These are the details of the request from	Estos son los datos de la solicitud de
Email.ReturnOwnerEmail.revivackEmail	Any questions? Contact us!	¿Alguna duda? ¡Contacta con nosotros!
Email.ReturnOwnerEmail.subject	Great, you have a return request for your product!	¡Genial, tienes una solicitud de retorno de tu producto!
Email.ReturnOwnerEmail.tableCost	Cost:	Coste:
Email.ReturnOwnerEmail.tableDelivery	Shipping method:	Método de envío:
Email.ReturnOwnerEmail.tableHeading	Request details	Detalles de la solicitud
Email.ReturnOwnerEmail.tableID	ID:	ID:
Email.ReturnOwnerEmail.tableProduct	Product name:	Nombre del producto:
Email.ReturnOwnerEmail.tableQuantity	Quantity:	Cantidad:
Email.ReturnOwnerEmail.tableReception	Reception point:	Punto de recepción:
Email.ReturnOwnerEmail.thankYou	Thank you for recovering your	Gracias por rescatar
Email.ReturnOwnerEmail.title1	Hello, {ownerName}.	Hola, {ownerName}.
Email.ReturnOwnerEmail.title2	Thank you for circulating your products: you have a return request on {productName}.	Gracias por circularizar tus productos: tienes una solicitud de retorno de {productName}.
Email.Subscription.blog1	Do you know our blog?	¿Conoces nuestro blog?

Key	English	Spanish
Email.ReturnEmail.quantityLabel	Quantity:	Cantidad:
Email.ReturnEmail.receptionPointLabel	Reception point:	Punto de recepción:
Email.ReturnEmail.shippingMethodLabel	Shipping method:	Método de envío:
Email.ReturnEmail.step1	Recover the maximum of {productName}.	1. Rescata el máximo de {productName}.
Email.ReturnEmail.step2	Pack it well.	2. Empaquétalo bien.
Email.ReturnEmail.step3	Send it to this address:	Envíalo a la dirección:
Email.ReturnEmail.subheading	you're about to become a Reviver!	¡estás a punto de convertirte en Reviver!
Email.ReturnEmail.subject	Thank you for joining the circularisation: all you need to do is return the product!	¡Gracias por unirte a la circularización: solo te falta retornar el producto!
Email.ReturnEmail.subscribeButtonText	Subscribe	Suscribir-me
Email.ReturnEmail.summaryHeading	Return summary	Resumen del retorno
Email.ReturnEmail.termsAndConditions	Terms and conditions	Términos y condiciones
Email.ReturnEmail.thanks	Thanks for rescuing your	Gracias por rescatar tu
Email.ReturnEmail.titleSteps	You just have to follow these steps:	Solo tienes que seguir estos pasos:
Email.ReturnOwnerEmail.button	Accept request	Aceptar solicitud
Email.ReturnOwnerEmail.confirmationText	You have to accept the request from Revivack.	Tienes que aceptar la solicitud desde Revivack.
Email.ReturnOwnerEmail.homePickupLabel	Home address pickup:	Recogida a domicilio
Email.ReturnOwnerEmail.preview	Return request.	Solicitud de retorno.
Email.ReturnOwnerEmail.requestData	These are the details of the request from	Estos son los datos de la solicitud de
Email.ReturnOwnerEmail.revivackEmail	Any questions? Contact us!	¿Alguna duda? ¡Contacta con nosotros!
Email.ReturnOwnerEmail.subject	Great, you have a return request for your product!	¡Genial, tienes una solicitud de retorno de tu producto!
Email.ReturnOwnerEmail.tableCost	Cost:	Coste:
Email.ReturnOwnerEmail.tableDelivery	Shipping method:	Método de envío:
Email.ReturnOwnerEmail.tableHeading	Request details	Detalles de la solicitud
Email.ReturnOwnerEmail.tableID	ID:	ID:
Email.ReturnOwnerEmail.tableProduct	Product name:	Nombre del producto:
Email.ReturnOwnerEmail.tableQuantity	Quantity:	Cantidad:
Email.ReturnOwnerEmail.tableReception	Reception point:	Punto de recepción:
Email.ReturnOwnerEmail.thankYou	Thank you for recovering your	Gracias por rescatar
Email.ReturnOwnerEmail.title1	Hello, {ownerName}.	Hola, {ownerName}.
Email.ReturnOwnerEmail.title2	Thank you for circulating your products: you have a return request on {productName}.	Gracias por circularizar tus productos: tienes una solicitud de retorno de {productName}.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 20 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Reused translation

Other source string: “Home pickup”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Email.ReturnOwnerEmail.homePickupLabel

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/es.json, string 488